En el centro de Coyoacán, Ciudad de México existe el barrio de la Conchita, conocido así por tener una iglesia en honor a la Inmaculada Concepción, pero también es mundialmente conocido por presuntamente resguardar el hogar de Hernán Cortés y la Malinche.
De hecho, narran una leyenda donde supuestamente se aparece el fantasma de Malintzin.
La construcción que entre vecinos recibe el nombre de "Casa de la Malinche" aparece en la la ficha I-09-02640 de la Coordinación Nacional de Monumentos Históricos.
El inmueble no tiene Declaratoria de Monumento Histórico pero sí es famoso por los mitos que se han creado sobre ella; sin embargo, el INAH dice: "Es posible que la planta baja del inmueble corresponda al siglo XVII"
Zelia Nuttall -antropóloga- asegura que fue edificada en el transcurso del siglo XVIII, probablemente con las piedras que habían formado los muros de las antiguas casas Reales que se encontraban en ruinas, ubicadas en la misma plaza de La Concepción.
De acuerdo con la experta es imposible que en esta casa haya habitado doña Marina o Malitzin y por lo tanto es errónea la designación de 'Casa de la Malinche' no obstante, así es popularmente conocida por la supuesta leyenda.
Sobre el sitio aseveran que tampoco es donde vivió y murió Catalina Xuárez Marcayda, esposa de Cortés en 1522. Lo que sí está comprobado es que la llamada "Casa de la Malinche o Casa Colorada" –por el color de sus muros– fue pintada en acuarela por Cecilio O'Gorman a principios del siglo XX.
¿Cuál es la leyenda de la Casa Colorada de Coyoacán?
Sobre la leyenda se dice que se oyen lamentos al interior de la Casa Colorada y debido a la época en la que fue construida sus nuevos habitantes creyeron que se trataba de Marina.
"Por las noches se escucha el lamento una mujer, a quién antiguos y actuales habitantes han visto recorrer los pasillos como un alma en pena, posiblemente arrepentida por lo que hizo porque la historia dice que aquí vivió con Hernán Cortés".
Sin embargo, los registros del INAH desacreditan dicha historia debido a las investigaciones realizadas por expertos.